Большой русско-испанский словарь - желание

с.

1) deseo m, gana f; anhelo m (страстное); voluntad f (воля)

удовлетворить желание — satisfacer el deseo

выразить (высказать) желание — manifestar un deseo

гореть желанием — arder en deseos

по моему (твоему и т.д.) желанию — según mi (tu, etc.) deseo

по собственному желанию — según su deseo, a petición propia

против желания — en contra del deseo

против моего желания — a pesar mío

против своего желания — a pesar suyo

при всём желании — a pesar del deseo (de mi deseo)

2) (вожделение) ansia m, anhelo m